落地/出生/经过：纽约华埠影像

电影文集档案馆
2014年1月24日－26日

策展人：秦以平、琳·萨赫斯、王博、周昕

 
简介 | 影展详情 | 关于

無論"華埠"對你是一種情節或者只是一個地名，一個煉獄或者一個綠洲，一個日漸縮水的移民聚集地或是一個膨脹的商業區，它總是不可忽視的出現在電影的想象空間裏。坐落在紐約華爾街以北、"墳墓"以東、舊猶太貧民窟以西，以堅尼街南面為主，這個始於19世紀中葉的社區一直保持著它獨有的性格——貧瘠、喧囂、豐盛而又原汁原味。

【落地/出生/經過：紐約華埠影像】意在探究從四十年代到現在這個社區的一系列影像。它涵蓋了許多視角，從草根社會行動家、行為藝術家、預言家到家庭錄影、恐怖朋克、記者……這個影像系列試圖追問，我們如何看待這個社區？影像和呈現如何反過來影響我們對這個社區的想象和理解？最初誰住在華埠？現在又有誰住在那裏？這個社區為何改變而又如何改變？什麽樣的語言最能描繪它？我們聽到的是誰的聲音？

這一系列的靈感來源於華埠詩人Frances Chung六十年代的詩歌。一共五單元的放映關註華埠的各個方面：日常的街道、店鋪，和這個社區的欲望以及其中的掙紮與鬥爭。其中不少只有在看上去最理所當然的表象被去掉之後才得以揭示。包含了紀錄片、檔案素材、家庭錄相、文學、照片以及行為表演，這個系列在中國新年之時試圖對早期及當代的都市狀況打開討論的窗口。這一切，實際的地理環境與記憶，觀察，想象與現實，都交織在一起，充斥在紐約的這個充滿魅力的角落。

我們感謝紐約公共圖書館允許我們放映《華埠的困境》和《鼠年》的16mm電影拷貝，Electronic Arts Intermix提供《華埠偷窺者》，以及美国华人博物館提供的许多家庭录相。特別感謝大衛·卡拉漢和埃萊娜·羅西-斯努克（紐約公共圖書館电影与录相收藏保存处），安東尼·黃（纽约市立大学亚裔研究所）和阿曼达·卡茨。  

http://anthologyfilmarchives.org/film_screenings/series/42109